英語を話せることが、役に立つと思った瞬間。
休みだと1日が短く感じるわー。
「英語を話せることが、役に立ってるな~」って思うことが最近あったんだよね。
留学も含めて、英語圏のところしか海外は行ったことがなくて、気付かなかったけど、英語圏以外でも観光地では英語が役に立つことがあるよって話。
香港に行ったとき、あっちは中国語(広東語)が主流でした。でもあそこは元イギリス領だったこともあって、英語も通じたんですね。
なので空港とか、ホテル、現地の人と話すときは、日本語ではなく、基本英語でコミュニケーションをとれました。
香港には4人で行ったんだけど、そしたらもう半ば強引にグループ内で通訳を頼まれました;
あと、この前の軽井沢バイトでも英語が役に立った機会があったのだ。
バイト最終日に、例のごとくお風呂をゴシゴシしていると、部屋の入り口付近に宿泊者らしい1人の女の子が来て、一緒に部屋で掃除に入っていた、違うバイトの子が話しかけられました。
話しかけられたバイトの子の方が就業が長かったので、たぶん道を聞かれているなら、その子がすぐ対応するだろうと思って、最初は見てみぬふりをしていたんです。
でもどうやら道を聞かれているわけではないらしく、なにやら会話が成り立っていないカンジ。その宿泊者は英語の単語でうんたら言ってるみたいなのです。
たまらず、「大丈夫ですか?」とバイトの子に聞いてみると
「なんか日本語通じないみたいで。。。」と困っていたので、ここでちょっと代わってみることに。
そして英語でなんとか会話の意味をつかんで、対応できたんです。
ちなみにその宿泊者は、部屋に忘れ物をして取りに来たんだけど、見つからず、近くで私たちが清掃しているのを見て、もしかしたら清掃されて捨てられたかもしれないと思って声をかけてきた、といったいきさつでした。
対応後にバイトの子から「すごいですねー」と褒められて、ちょっと得意げになってしまったのはおいておきまして。(笑)
もともと英語をもっと勉強しようと思った理由が、「いろんな国の人と交流できるようになりたい」だったのですが、こうして実際に活用できると、とっても嬉しいですね。
でも私のレベルも、まぁ大したもんじゃないので、普通の会話でいっぱいいっぱいです
わかんないことのほうが多いし。
ただ思ったのが、英語圏じゃない人同士の「英語」っていうのは、また違ったコツがあるんですよね。
なんていうか、
単語ありき。
アタシも会話するときは、動詞の過去形とか文の接続とか間違えまくりでしゃべってるけど; ネイティブじゃない同士の会話では、たとえ正しい文で話しても通じないことがあります。
一番会話で大事で、伝えたい「単語」を正確に言えた方が、通じるみたい。
だから、たとえば「りんごが欲しい」なら
apple !!
を強調すれば、その状況に応じて通じるわけです。それをネイティブっぽく
Do you have an apple?
とか言って、appleがこごもって聞こえたりすれば、もう相手はよくわかんない。
結局はお互い、にわか英語よろしくなので、単語会話で上等なわけ。
それを実感したのが、香港に着いて、空港で荷物を受け取るときのこと。友達のスーツケースについていたベルトがなくなっていることに気付いたんです。
空港の人に聞くにも「どういったら通じるのだろう」と英語の文を考えあぐねていると、友達が職員の人を見つけて、一発
ブルーベルト
と言いながらスーツケースに巻いてあるジャスチャーをしまして。
そしたら瞬時に職員の人理解して、ベルト探しに行きましたね![]()
うおお、なるほどなぁと思った瞬間でした![]()










ここ最近ずっと早起きしていたから、今日は午後からの授業なのに朝9時には目が覚めちゃったmiaです。


∞プチプチ。テレビで見て欲しくなってしまいました。あの梱包剤のプチプチのような感触のするボタンを永遠と押しまくれるという実にくだらないものなんですが、暇つぶしにはもってこい。やりだしたら手が疲れるまで止まらない。

それにしても電気屋さんで実際に見てはいたものの、予想以上にステキものでした。見た目以上に薄い!軽い!そして画質が第一世代よりも断然キレイ。見ててとっても気持ちいい。曲の検索もできるようになったし、アルバムカバー表示もかっこいい!そしてなにより一番の感動は














最近のコメント